LLNYでYouTube英語動画の日英字幕を同時に見られる!
YouTubeの英語動画を見るときに、YouTubeの機能で自動生成の英語字幕をつけることはできるし、さらに自動翻訳した日本語の字幕をつけることもできます。でも、どちらかを選ぶことになるので、日本語と英語の字幕を同時に見ることはできません。
それができるようになるのが、LLNY(Language Learning with Netflix & YouTube)というChromeの拡張機能です。
英単語にマウスを合わせると日本語の意味を表示してくれるし、クリックすると発音してくれます。マウスオーバー中は動画を止めてくれるのも便利です。
実は以前はLanguage Learning with Youtube BETAというものを使っていたのですが、YouTubeの仕様変更の影響か、使えなくなっちゃっていたのですよね。ほぼ同じ機能（そしてほぼ同じ名前）のLanguage Learning with Netflix & YouTubeを最近見つけたので、こっちに乗り換えました。とても便利なので助かっています。
